Panelists agree embracing change is key to thriving in the new office landscape